简良开 || 宁蒗方言拾零

简恩承

宁蒗方言拾零

简良开

我的故乡，蒗蕖州白角坝简家村，即今宁蒗县大兴镇胜利村。

蒗蕖，郡县设置在西汉年间，汉武帝元鼎六年（公元前111年）朝廷在今滇川边境所设的越嶲郡，首府在今四川凉山州。蜀汉建兴三年（公元225年），诸葛亮南征，调整了两汉时期的郡县设置，把遂久县划属云南郡。从此蒗蕖地区属云南郡。隋代及唐初，属姚州都督府。南诏时地名罗共赕。宋朝时期，蒗蕖属大理善巨郡、成纪镇，郡镇治所在今永胜县。

元朝至元九年（1272），土酋阿的内附。至元十五年（1278）始立蒗蕖州。据《滇史方舆纪要》载：至元二十五年（1287 ）“金沙江东永宁、蒗蕖、北胜、顺州五城宜废，以北胜州为北胜府”。于是蒗蕖州改属北胜府，府治在今永胜县。

明朝时期，朝廷有流官、土官之分，蒗蕖仍以土酋世长其地，洪武十五年（1382），土司阿的（老阿的子孙）归附明朝，征南将军傅友德拟充蒗蕖知州事。洪武二十八年（1395）朝廷调云南中卫于北胜州置澜沧卫，北胜、永宁、蒗蕖等州从属澜沧卫军民指挥使司。

清康熙三十七年（1698），仍以蒗蕖土州之地属永北府。民国初， 1913年设置宁蒗行政区，行政委员驻永宁；1915年至1933年设置宁蒗县佐，驻大八村，即大村街，今大兴镇旧址，属永北县。宁蒗一名是以永宁土府、蒗蕖土州合并建置，各取一字而得的。1934年撤销县佐，置宁蒗设治局。解放后，1956年9月19日，成立宁蒗彝族自治县。

白角坝即今宁蒗县城坝子，是全县的粮食主产区，衣饱之地。 地处大村街北侧，与刘家沟隔沟相望的简家村，是白角坝的丰水宝地。我们简家是较早进入白角坝的汉族之一。简氏祖籍江西临江府新喻县，明朝初期，开基祖“江西填湖广”，又由湖广入播州（今贵州遵义）。至清朝乾隆末年，十三世祖简在国因避苗疆事变，携家眷，由贵州遵义，颠沛流离，千里迢迢，迁徙到这片莽原栖身。他们风餐饮露，披荆斩棘，结芦为寨，拓土躬耕，开拓这片处女地。后来随着白牛厂银矿的开采，大村街市的设立，卢、潘、唐等姓邻居相继到来，人口逐步增多。年深日久发展成为这个以简、卢、潘、唐、王、李、刘、夏、彭、梁、余、尹、冉、陈、许、海等姓杂居的村寨。

宁蒗是多民族杂居地，有彝、汉、纳西（摩梭人）、普米、傈僳、壮、白、藏、苗、傣、回等族。这里说的“宁蒗方言”主要是指宁蒗城坝子而言。宁蒗方言属于西南方言云贵川语系。在语音、词汇、语法上与普通话有较强的一致性，但也有其自身个性特征，有的显得优雅有趣，颇具寓意。吾仅凭记忆对宁蒗方言收录、积攒，拾掇于后。不当之处，恭请指教。

一、 自然现象

彗星曰：扫把星。朝霞、晚霞曰：火烧天。霹雳曰：打炸雷。闪电曰：扯霍闪。

下雨曰：落雨。细雨曰：毛毛雨。小而漫长的雨曰：绵绵雨。冰雹曰：雪弹子。

彩虹曰：杠（罡）。雾气曰：雾罩。地方曰:塌 塌。有瀑布的悬岩曰：彪水岩。

暗河曰：阴河。小土块曰：泥巴砣。一会儿曰：哈哈儿。很早曰：老早八早。

早上曰：清早。午餐曰：响午。黎明时分曰：麻乎乎亮。

农历九月初一至初九的绵绵雨曰：烂九黄。

几个人邀约着到野外做饭吃，实行的是AA制曰：打拼伙。

二、人物称谓

同一家族的人或同一姓氏的人曰 ：家门。

未婚女子曰：青头姑娘。再婚女人曰：过婚嫂。

指淫荡的女人曰：烂市。跑江湖曰：跑烂摊。

小偷曰 ：三只手。说谎话曰：白火石。

指在家逞能耍威风，在外软弱无能的人曰：耍门坎猴。

爱张扬的人曰：喳拉子。傻子曰：憨包，憨不撸杵。爱插嘴的人曰：接话瓢。

没能耐的人曰：日脓包。说话做事没有分寸，轻率的人曰：苕包。

说话不得要领，唠叨不止曰：拌盘子。

为不正当男女关系牵线的人曰：皮条客 。爱打扮的风骚女人曰：妖 精。

执拗的人，多指老年男子曰：老牛筋。

骂小孩哭声不止曰 ：长舌根。说话做事马虎，不靠谱曰：二不啷干。

含糊混杂曰：一码拢统。作恶曰：遭孽。

行为鲁莽、愚钝，脾气犟，态度不严肃的人曰：二杆子。

不讲道理曰：裸性不通。蛮横无理曰：裸绝倒尽。

行为诡异，神情古怪曰：贼眉鼠眼。

爷爷曰：公公。奶奶曰：婆婆。外祖父曰：嘎公。外祖母曰：嘎婆。

叔叔曰：耶耶。大爹曰：大伯伯。大妈曰：大伯娘。

父亲曰：爹爹。母亲曰：妈妈。妻子曰：婆娘。

父亲的姐姐曰：姑妈。父亲的妹妹曰：孃孃。

岳父曰：老丈人。岳母曰：老丈母。

妹妹的丈夫曰：妹弟。连襟曰：挑担。

重孙曰：灰灰。小重孙曰:末末。

义父曰：保爷，也称干爹。义母曰：保娘，也称干妈。

父子几个曰：几爷子。母女几个曰：几娘母。几个男孩子曰：几公子。

婴儿曰：毛姓儿。包婴儿的布巾曰：片片。小孩子曰：细娃儿。

  三、植物动物

辣子曰：海椒。梨子曰：梨儿。花蕾曰：花骨朵儿。

稻谷成熟谷穗下垂曰：勾腰。

玉米包长出红缨戴曰：挂红帽。玉米缨曰：包谷须须。

重楼果子曰：蛇包谷。鱼腥草曰：摘耳根。

马、骡、驴，雄性曰：骄（叫），骄马、骄骡、骄驴。

雌性曰：骒，骒马，骒骡 ，骒驴。公牛曰：牯子。

猫的性别称谓跟人一样。称男猫女猫。猫发情曰：思春。

狗，雄性称牙狗，雌性称草狗。狗发情曰：刨骚。

羊，雄性称波裸，雌性称母羊，阉羊称羯羊。

鸡，称鸡公，鸡母。鸡交配曰：打蛋。

鹦鹉曰 ：鹦哥。喜鹊曰：鸦鹊。乌鸦曰：老哇。

猪，雄性称牙猪，雌性称母猪。狼曰：山毛驴。鼠曰：耗子。

蛇曰：老梭 。猫头鹰曰：夜食鹰。蜻蜒曰：叮叮猫。

松鼠曰：貂梁子。蝙蝠曰：檐老水。蟾蜍曰：癞格宝。蝌 蚪曰：石棒头。

蜘蛛曰：折蛛。青蛙曰：克蚂。蝗虫曰：蚂蚱。

蝼蛄曰：土狗子。蚯蚓曰：蛐蟮。蜣螂曰：推屎爬。

常生于葡萄、苕藤等植物上的一种虫子曰：猪儿虫。

蟋蟀曰：叫咀子。蝉（知了）曰：啉啊子。螳 螂曰：放牛娃儿。

四、日常生活

毛巾曰：手幅子。刚才曰：这下子。

嫁女儿曰：打发姑娘。新郎官曰：新姑爷。新娘曰：新姑娘。

另嫁人曰：出姓。 续弦曰：填房。害羞、腼腆曰：脸皮薄。

咽气曰：落气。棺材曰：板子。灵柩出殡曰：发引。

挖安放灵柩的坑曰 ：打井。把灵柩放入墓坑中曰：下圹。

自杀曰：寻短路。算命曰：算八字。头曰 ：脑壳。声音、话音曰：声气。

前额曰：花尖。太阳穴曰：太阳经。清鼻涕曰：清鼻子。

肾曰：腰子。大腿曰：胯子。屁股曰：勾子。臀部曰：屁股墩。膝盖曰：刻膝头。

讲白话曰：冲壳子。说谎话曰：日白。大拦拌曰：款天阔地。做事拖踏曰：摸蛆。

胫骨曰：脚连杆。 足踝曰：镙丝拐。拳头曰：皮 砣。脾气曰：皮毛。

生病、心里不痛快曰；不安逸。病渐愈，缓和曰：松活些了。

排大、小便曰：解大手、解小手。拉屎曰：窝把把，多用于小孩。

腹泻、拉肚子曰：窝痢打标枪（腔）。患疟疾曰：打摆子。

恶心，想呕吐曰：心翻。淋巴结肿大曰：生疡子。腮腺炎曰：衬耳黄。

对小孩子吃饭曰：吃莽莽。吃肉曰：吃嘎嘎。哄孩子睡觉曰：睡啰啰。

癫痫曰：羊儿疯。粉刺曰：骚疙瘩。雀斑曰：蚊子屎。

视力弱曰：眼睛不相干。嘴唇缺损曰：缺豁豁。

甲状腺肿大曰：喉儿包。眼病的一种曰：萝卜花。眼角炎曰：生挑针。

嘴角生疮曰：争嘴疮。草垫子曰：草帘子。帐子曰：罩子。

赤身裸体曰：光咚咚，光赤咕噜。无主见，任人摆布曰：趴耳朵。

用于照明含松脂高的油松木曰：明子。

用来盛水的瓦罐曰：罅 缽。勺子曰：瓢儿。羹匙曰：条羹。

铜打制，圆形两耳，多盛汤用的器具曰：觚子。盐臼曰：擂钵。

小棍子，大人用来教训小孩，或放牧吆牲口的工具曰：条子。

厕所曰：茅厮。正门曰：槽门。房屋后檐排水沟曰：后檐沟。

开裆裤曰：叉叉裤。系于婴儿胸前挡唾液的布块曰：口水车车。

头巾曰：帕子。手镯曰：圈子。梳头曰：梳脑壳。

太稠的稀饭曰：牛头饭。干黄豆磨碎，煮熟而成的食品曰：连渣捞。

做事不靠谱曰：二气。微醺状态曰：二麻二麻。以后、将来曰：二天。

神志不清，行为反常曰：二五二六。做事散漫、不正经曰：二不郎当。

客气曰：拘 礼。谢谢之意，其中含有歉意曰：服累。

求饶，道歉曰：上服。爽直、爽快曰：直道。

条锄曰：挖 锄。板锄曰：镶锄。挖粪或钩稀泥用的农具曰：钉钯。

打草用的农具曰：连杆。穿在牛鼻子上的绳子曰：牛鼻纤。犁铧曰：铧口。

架在牛脖子上的弯木，即牛轭曰：枷单。箩筐曰：背篼。价格便宜曰：相殷。

要不回来的帐曰：烂帐。路费曰：盘缠。捉迷藏曰：躲猫猫。

倒数第一名曰：背 榜。砚台曰：墨盘。

说歇后语曰：攒言子。头手倒立曰：立羊角桩

五、 其他

指地位不般配，意思相当于攀不上曰：够不上。

揍他两拳曰：拙他两砣。摔跤曰：掼倒。正面跌倒曰：搭扑爬。

聊天或讲故事曰：摆龙门阵。骗人、哄人曰：喝人。吹牛曰：冲壳子。

纠缠在一起曰：裹绞。嘱咐曰：咂服。指责人曰：包摊。照料曰：经忧。

逼着，强者任意摆布弱者曰；牯捣。如：牯捣耍，牯捣要，牯捣来，等等。

到达曰：拢。如“他拢白角坝了”。找岔子，也说拈股头曰：拈拐拐。

估计、估量曰：估谙。巴结、拍马屁曰：捧泡泡。

换曰：佐，“佐点零钱给我”。挑食曰：挑 嘴。

生气曰：戳气，也说“日气”。出丑，亦言“出洋相”曰：埽皮。

装昏曰：装佯。调皮、好动曰：千翻。伶俐曰：精灵。

舒畅、通畅曰：通泰。完结曰：归一。舒适、很好曰：安 逸。

长得漂亮曰：标志。有本事曰：攒劲。坚实曰：经事。

一点点曰：滴滴儿。稀疏曰：稀唠马扯。极皱曰：抠眉凹眼，也说“皱巴巴”。

多嘴曰：岔巴子。厉害，有才能曰：猴。

没能耐，胆小怕事曰：日脓。说谎曰：扯白料谎 。

敏捷曰：麻溜。不稳定曰：虚里活洛。

形容人靠不住曰：活甩甩。不呆板曰：活套。

冷清曰：冷火秋烟。耍赖曰：恣毛赖狗。里面曰：以 头 。

周围曰：团转。单独、独自曰：各儿。哪样曰：啥子？

刚才曰：将将，也说“才将”。勉强凑合曰：将就。

任何事曰：样事，如“样事他都懂”。全部曰：行八郎。

连续不断曰：接二赶三。偶尔曰：三不打之。

乱七八糟曰：稀哩扒拉。被子曰：被窝。家里曰：屋里。

石头曰：流子。弹弓别称，用细绳系兜发射弹丸（流子）的工具曰：皮风。

肥皂曰：洋硷。斗笠曰：笠帽。难缠曰：喳筋。哆哆嗦嗦曰：陋里陋馊。

倒霉曰：背时。讨人厌曰：鬼迷日眼。差别不大曰：走攒不大。

用力曰：使气。讲老话曰：翻碗底子，翻尸搂骨。

啰嗦曰：紧导港。倒霉曰：背时。口吃曰：夹舌子。闷心人曰：哑肚子。

骂人的话，吃饭曰：肿脖子。咒人饭量好，能吃曰：吃贻禄，爆肚子。

鼓眼子曰：萝布花。不干净曰：龌里龌龊。讲卫生曰：爱干净。

不整洁曰：邋遢，脏巴拉噬。汗渍，污垢曰：浃浃（甲甲）。

简良开

恩承公，辛苦啦。谢谢！