简里英：同题咏羊城

简恩承

同题咏羊城
羊，百越语意思是“皇帝”，故羊城原意是“皇城”，因赵佗称帝而起。北人不懂南人语，而讹之五羊至今


黄屋分明史迹多，
羊城因是出皇佗。
官衙不识南人语，
乱说仙羊识黍禾。


参考百越语同音字，当代壮语：羊=yangz（见壮语柳江、宜山、融安、龙胜、南丹等方言），水语：［ja:ŋ²］，仫佬语：［joŋ²］，意思均为“皇帝”